Het geheim van Spaans leren? Soaps kijken!

atwt1212088
Mijn maandelijkse column in The Directory, dit keer over Spaans leren door soaps te kijken:

The secret to learning Spanish…

People sometimes ask me how I learned to speak Spanish. Well, I will let you in on a little secret, or rather, the secret of a small village called Puente Viejo…. As a student I used to watch a soap called As the world turns. It had this one character I liked, a girl who was always getting into trouble, drinking too much, sleeping with unsuitable guys. I sympathized.

So when I started to get a bit chubby (I’ve always had a thing for beer and if you drink student-amounts of it and watch soaps all day, you will get fat!) I decided to combine my love of watching soaps with some exercise: result! An hour a day on a treadmill watching soaps and I was chubby no more. So when I was finally fed up with not speaking Spanish, I decided to find myself a Spanish soap and just watch it every day. I randomly picked one called El Secreto de Puente Viejo on Antena 3. Murder, mayhem & misunderstanding: never a dull moment in Puente Viejo! Took me a while to figure out who’s who, but luckily they are very helpful, calling each other ‘hermano’ or ‘hija’ a lot, so now I can’t wait to find out what’ll happen to the poor guy whose wife has just run off to join the circus. Or the other guy whose wife has kidnapped his mistress and is plotting to steal their love child. Best of all though: my Spanish is coming on in leaps and bounds!

About me: I’m Liz Luyben and I run a micro-brewery called La Cabra Azul in Comares. Do come by and try my special Dark Ale and my hoppy IPA! Www.Cabrazul.com

11009491_710779979035030_1312995585_o

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

moeders van rotterdam: interview met Barend Rombout

stress-and-pregnancy (interview voor vaste opdrachtgever Onatal)
Zwanger worden is voor veel mensen een droom maar als je verslaafd bent, geen huis hebt of diep in de schulden zit kan een zwangerschap enorm veel stress opleveren. En dat levert weer schade op voor je ongeboren kind. Reden voor Barend Rombout van het Rotterdamse Bureau Frontlijn om het project ‘Moeders van Rotterdam’ op te zetten waarbij zijn team de aanstaande moeders helpt om de ergste stressfactoren op te lossen. Barend: “Iemand kan bijvoorbeeld de huur niet betalen en krijgt allemaal boze brieven van de woningbouwvereniging. Dan zorgen wij dat ze niet uit haar huis wordt gezet.”

“In achterstandswijken hebben mensen heel erg veel last van stress: de deurwaarder, een lege koelkast, jeugdzorg voor de andere kinderen, dat alles net niet loopt, dat je altijd bezig bent de eindjes aan elkaar te knopen. Dat zorgt voor heel veel gedoe, stress zorgt voor slecht slapen, weinig geld zorgt voor ongezond eten, het zijn allemaal elkaar versterkende factoren die er allemaal voor zorgen dat het geen optimale zwangerschap wordt. En dus hebben die kindjes veel kans op blijvende schade. Uit onderzoek blijkt dat alleen al door geboren te worden in een achterstandswijk je 50% kans hebt op blijvende schade. Een van de voornaamste oorzaken is stress tijdens en rondom de zwangerschap. De eerste paar weken na de geboorte, maar ook net na de conceptie, als er dan veel stress is loop je kans op zwakker begaafde kinderen. En dat zie je ook terug: in achterstandswijken halen de meeste kinderen VMBO, en niet HAVO of VWO. Dan moet je toch eens gaan kijken wat er aan de hand is.”

Hoe pakken jullie dat in de praktijk aan?

“Wij werken heel goed samen met de medische wereld. We proberen samen met de verloskundige en de gynaecoloog de leefstijl te beïnvloeden. Als de zwangere bij voorbeeld rookt dan zeggen wij: voor wat hoort wat, wij gaan je helpen, maar probeer jij dan iets minder te roken. We komen twee keer per week langs, dus we zien ook of er gedronken wordt, dat proberen we dan te beïnvloeden. Ten tweede proberen we zoveel mogelijk de stress weg te halen. Dat gaat heel vaak over financiën. Iemand kan bijvoorbeeld de huur niet betalen en krijgt allemaal boze brieven van de woningbouwvereniging. Dan zorgen wij dat ze niet uit haar huis wordt gezet. Of we zorgen dat er een voedselpakket komt, we geven tips over hoe je toch gezond kan eten, we leren ze hoe ze boodschappen moeten doen, hoe ze hun financiën bij kunnen houden. Wij praten met het UWV, met de belastingdienst. Soms worden ze als ze zeven maanden zwanger zijn opgeroepen voor vrijwilligerswerk en als je niet komt dan krijg je strafkorting, dan lossen wij dat op. Wij zorgen dat de ergste problemen worden opgelost.”

En hoe gaat het?

“Er is echt een enorme behoefte. We zouden er honderd doen en we hebben er nu al 220. Ik verwacht dat we aan het einde van het eerste jaar wel aan de 250 komen. We hebben inmiddels ook een winkeltje ingericht met babyspullen. Mensen hebben namelijk vaak ook helemaal geen spullen. Geen kinderwagen, geen kleertjes, geen bedje. Wij krijgen uit alle hoeken en gaten spullen aangeleverd en dat mogen ze dan van ons lenen. Er is een enorme behoefte aan laagdrempeligheid, geen ingewikkelde formulieren, dat werkt alleen maar averechts.”

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 8.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

Column in The Directory: Jaar van de Geit IPA

Brewer Liz LuybenScreen Shot 2015-02-03 at 5.19.56 PMAls je brouwerij La Cabra Azul (‘de blauwe geit’) heet dan kun je het aanbreken van het jaar van de geit natuurlijk niet zo maar ongemerkt voorbij laten gaan! Dus ben ik driftig aan het brouwen geslagen met een speciaalJaar van de Geit IPA als resultaat. Dus heb ik daarover mijn maandelijkse column geschreven in The Directory, een tijdschrift dat aan de Spaanse Costa del Sol wordt uitgegeven.

The Chinese year of the Goat kicks off on February 19th and as my brewery is called La Cabra Azul (‘The Blue Goat’) I obviously had to make a special beer! I’m a bit of a ‘hop head’ as it’s called, basically I’ll drink anything if you add enough hops to it! IMO, it’s the hops you use that provide a lot of the beer style and most of its taste. Though if you were to say this in a brewing forum you’d probably get your head chewed off, as there are scores of brewers who feel that the only thing that really matters in brewing is the yeast and another school that has strong views on malts. In a sense, brewing is more of a religion than simply a great way to make a tasty beverage! As I love trying new things, my new beer had to be over-the-top-hoppy. And preferably Spanish grown. Ah. There’s the rub: not a lot of hops are actually grown in Spain, which is a shame. I tried growing some last year but had to add it to the impossible pile: too hot! However, in the Spanish region of León they’ve been a lot more successful growing a variety of hops called Nugget and I am using those in my special Year of the Goat Dark Ale. So do drop by Table Mountain restaurant in Comares after February 19th, and get a taste of something very special. Cheers!
More info: Liz@ab.tl or facebook.com/CabrazulComares

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)