Smalltalk Survival bij Spijkers met koppen!

Ook mensen waarvan je het niet verwacht, zoals Dolf Jansen en Felix Meurders, worstelen soms met smalltalk, de kleine verplichte gesprekken eromheen. Iris en Liz kwamen naar de studio om te helpen bij Smalltalk survival. Klik hier om de video te zien!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Smalltalk Survival: het perfecte cadeau!

Recent Ikje uit de Volkskrant #smalltalk

Ze komen er weer aan, de kerstdiners en -borrels. En al die smalltalk. Misschien ben jij zelf wel zo iemand die alleen maar over zichzelf praat. Of iemand die het maar over zich heen laat komen. Je kunt met smalltalk verschrikkelijk de plank misslaan. Je kunt ook glorieus de regie nemen. In ons boek Smalltalk Survival leren wij je hoe je dat aanpakt. Interessante, lucratieve, korte gesprekken voeren. En, niet onbelangrijk, hoe je weer netjes van je gesprekspartner afkomt. Het perfecte kerstpakketcadeau voor het hele bedrijf! Neem contact met ons op voor meer informatie (en een mooie deal 😉 )

Praktische gids voor smalltalk, in Oktober 2019 in de winkel
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: +1 (from 1 vote)

SmalltalkSurvival!

Het omslag van ons boek

November 2019 verschijnt bij Uitgeverij Ambo Anthos SmalltalkSurvival, het boek dat ik schreef samen met trainer en coach Iris Posthouwer. Het boek is een praktische gids voor de gesprekken eromheen, het praatje met de buurman, bij de koffieautomaat, voordat de vergadering echt begint. Sociale smeerolie noemen wij dat. En het is zo handig als je een beetje soepel omspringt met die smeerolie!
Het boek gaat in op drie belangrijke punten: hoe begin je, hoe maak je het leuk en, niet onbelangrijk, hoe kom je weer netjes van je gesprekspartner af. Het perfecte Sinterklaas en kerst cadeau (ook voor bedrijven heel handig trouwens, dus neem vooral contact met me op als je meer dan 10 exemplaren wilt kopen!)

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Artikelen en social media voor Justfly.nl

Schrijven en reizen, these are a few of my favourite things…. Dus toen opdrachtgever Justfly.nl mij inhuurde om ook nog eens over mijn favoriete land, Spanje, te schrijven was ik zingend en dansend in mijn nopjes. Ik beschrijf de verschillende bestemmingen, geef tips en verzorg de social media accounts op Pinterest, Instagram en Facebook.

De vijf beste authentieke bars van Málaga
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 10.0/10 (1 vote cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Happy Handling: vertaling de populaire hondentrainingsmethode

De ene vertaling is de andere niet. Voordat ik aan een vertaling begin bedenk ik wat voor toon ik wil gebruiken en het soort engels. Engels heb je namelijk in nogal veel verschillende soorten en maten, te beginnen met het verschil tussen Amerikaans en Brits engels, maar er is ook Indiaas engels en Australisch engels. Al die varianten hebben zo hun eigen uitdrukkingen en woorden, denk bij voorbeeld aan apartment vs flat of elevator vs lift. En ook de spelling is verschillend: advise vs advice, neighbor vs neighbour.
Voor deze vertaling heb ik bewust gekozen voor een toegankelijke toon en Amerikaans engels zonder al te veel opsmuk. Het moest ook begrijpelijk zijn voor, bij voorbeeld, een Fransman of een Argentijn die het engels wel beheerst maar van wie het niet de moedertaal is. En dit is het resultaat!

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)

Flow Magazine goes international!

Een van mijn vaste klanten is het Tijdschrift voor Papierliefhebbers, Flow Magazine! Fijne, trouwe klant en ze groeien als kool. Ik vertaal al jaren artikelen en hun blog in het engels en ik was heel erg in mijn nopjes toen ze me alweer voor de tweede keer vroegen om een hele Flow te vertalen. Enorme klus, maar heel erg leuk om te doen. Het resultaat zie je hieronder:

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)